王者在中国是一款特别杰出的MOBA游戏。其实国外有很多网络喜爱玩王者。其实，在之前的全球皇冠时期，官方就公开过壹个王者英雄的英文名字对照表，这些翻译都很有意思。

翻译讲究“信、达、雅”。兵役英雄的外语名也有这个特征。孙尚祥一个特别个人化的英雄。然而如果你用拼音翻译的话，就太长了。官员们随后将其翻译为“孙夫人”。这个翻译很伶俐，由于这里的“Sun”既可以是孙尚祥的姓，也可以是英语中的“Sun， sunshine”。而孙尚香的性格也和杨冠一样开朗。因此平移是正确的。

“Old Master”译为“Old Master”，Master的意思是大师。这个翻译直接显示了这位大师的身份。没有键盘侠翻译成老头，对吧?米拉迪的翻译也很有趣，“米拉迪”。英语是Milady，从中国人的角度来看，它是Lady Rice。这篇翻译很幽默。

Kai在游戏中一个特别强大的英雄。许多00后玩家都喜爱叫他“Kai Dad”，因此一些键盘侠开玩笑说，最好直接翻译成“Father”。盔甲真正的外国名称是“Armour”，字面意思是“盔甲”。

孙悟空的翻译是“Wukong”，由于孙悟空一个举世闻名的名人，因此翻译是相对固定的。鲁班七号的翻译更直接一些，“鲁班七号”。[IMG4]由于马可波罗一个外国人，因此他的外国名字就和那个意大利旅行家的名字“马可波罗”一样。